BEHOLD THE LAMB OF GOD

Trong nghi thức của bữa tiệc ăn mừng Lễ Vượt Qua, có bốn 'Chén chúc tụng' khác nhau sẽ được 'nâng ly uống cạn' cùng với bánh không men và thịt chiên con. Con chiên không quá một tuổi được đem ra giết và trong lúc làm thịt không được làm dập nát các xương, sau đó được nướng lên ăn để tái lập giao ước giữa Thiên Chúa và dân riêng của Người. Máu của con chiên sẽ được bôi lên khung cửa như một dấu ấn bảo vệ các con trẻ đầu lòng của mỗi gia đình trong căn nhà. Chúa Giêsu đã đến để hoàn tất Lễ Vượt Qua và để tất cả mọi người vượt qua cái chết để vào hưởng phúc trường sinh với Người. Cũng như dân Do Thái vào thời của Môi-Sê đã ăn bánh không men và chiên hy tế để tái lập mối tương quan với Thiên Chúa, thì ngày nay chúng ta được kêu mời để rước lấy thịt và máu Con Chiên Tinh tuyền là chính Chúa Giêsu để lập lại mối tương quan với chính Người và mang dấu ấn trường sinh của Người.
 

Chúa Giêsu đã thiết lập Bí tích Thánh Thể vào ngày Lễ Vượt Qua để đánh dấu sự lướt thắng cái chết tội lỗi và cùng Phục sinh trong cuộc sống vĩnh cửu. Đây chính là những lời tuyên ngôn của Người về mầu nhiệm Thánh Thể:
 

"Ngay khi họ đang ăn, Chúa Giêsu cầm lấy bánh, chúc tụng và bẻ ra đưa cho các môn đệ và phán, "Cầm lấy mà ăn, đây mình Ta". Đoạn Người cầm lấy chén, dâng lời tạ ơn trao cho họ và nói, "Hãy uống, tất cả các con, vì đây là chén máu giao ưóc của Ta đã đổ ra cho nhiều người được tha tội." (Mát-thêu 26:26-28).
 

Thật rõ ràng vì chính Chúa Giêsu đã ban cho những môn đệ đi theo mình và máu của chính Người. Đó không phải là nghi thức hay là một biểu tượng mà nhiều kẻ theo Người tại Ca-pê-na-um đã 'vụng tu' tin theo lối suy đoán của riêng họ - nhưng đây chính là máu thịt từ thân thể Người. Thế nhưng các môn đệ đã thật sự tin đó chính là mình và máu Thầy mình chăng? Thánh Phao-lô đã nói rõ về những môn đệ theo Chúa một cách 'cầu may' như sau:
 

"Bất cứ ai vì lẽ gì mà ăn bánh và uống chén Thánh của Thiên Chúa trong cung cách bất xứng sẽ phạm tội bất kính xúc phạm đến mình và máu Thánh Chúa. Hãy để họ tự xét mình rồi hãy ăn và uống từ chén này. Vì bất cứ ai ăn và uống mà không nhận biết mình và máu Thánh sẽ tự mang lấy án phạt" (1Cr 11:27-29).
 

Thánh Phao-Lô là người tuy không phải là môn đệ theo Chúa Giêsu từ lúc ban đầu nhưng đã viết về đức tin và sự thờ kính đối với Bí tích Thánh Thể. Đức tin này chính là sự "hiện hữu của chính Chúa Giêsu qua phép Thánh Thể" đã tiếp tục cho đến ngày hôm nay trong sự tôn kính và thần học chính thống Công giáo. Người Công Giáo có đức tin mạnh mẽ để hiểu biết bằng con tim, khối óc qua việc Chúa Giêsu hiện diện trong phép Thánh Thể khác hẳn với các tín hữu Thiên Chúa giáo khác như Tin Lành, Thệ Phản, Anh Quốc Giáo, v.v,? vì họ cho rằng Bữa Tiệc Ly chỉ là một nghi thức tưởng nhớ hơn là một sự Truyền phép để biến đổi ra Mình Máu Thánh Chúa.
 

Có lẽ một cách hay nhất để cho những người sống trong thời đại văn minh hiện nay có cái nhìn cụ thể hơn về mầu nhiệm Thánh Thể là bằng cách liên hệ qua một sự việc có tính cách tương đồng. Đây là cách có thể giúp cho họ được mở rộng lòng trí ra để hiểu biết một sự siêu nhiên cao vời mà chính Chúa Giêsu đã ban tặng cho mỗi người chúng ta qua Bí tích cao trọng này.
 

Giả sử bạn có một mẩu bánh mì và đặt nó dưới các bức xạ nguyên tử mà không thể nhìn thấy qua mắt trần được trong vòng 1 phút. Vậy thì miếng bánh mì đó có còn nguyên vẹn như lúc đầu trước khi được đặt trong môi trường có phóng xạ không? Nên nhớ rằng, không có gì xảy ra một cách rõ ràng để cho các giác quan của bạn cảm nhận thấy khi mẩu bánh đang bị chất phóng xạ ngấm vào, thế nhưng chúng ta biết rằng miếng bánh mì kia đã khác và không còn như lúc ban đầu nữa. Thực trạng của mẩu bánh mì đã thay đổi và chất phóng xạ nguyên tử đã nhập vào thành phần cấu tạo của miếng bánh mì đó. Mặc dù sự thay đổi có thể nhìn thấy được qua những dụng cụ đặc biệt trong phòng thí nghiệm nguyên tử để đo lường về mức độ phóng xạ sẽ giúp nhãn quan chúng ta mở rộng ra hơn. Nếu bạn sống cách đây 200 năm thì chắc chắn bạn sẽ không thể quả quyết rằng 'cái gì... gì phóng xạ đó' đã thay đổi tính chất và sự cấu thành của mẩu bánh mì, có lẽ bạn sẽ cho rằng ai mà bảo bạn rằng mẩu bánh mì đó đã thay đổi tính chất thì bạn sẽ cho là người đó khùng điên hay 'chạm giây man man' mất rồi!! Nhưng đã có sự thay đổi thật trên miếng bánh mì đó và kẻ nào mà 'xơi' vào thì cầm chắc sẽ bị nhiễm chất phóng xạ nguyên tử và sinh ra các chứng bệnh ung thư khủng khiếp!!
 

Trong Bí tích Thánh Thể Chúa Giêsu đã ban tặng cho chúng ta một sự thay đổi rất cao sâu và nhiệm mầu. Đó chính là qua hình bánh và rượu đã trở nên chính Mình Máu Chúa Kitô. Chúng ta có thể cảm nhận điều này qua năm giác quan của chúng ta không? Không. Chúng ta cần mở rộng các giác quan ra bên ngoài khả năng tầm thường của giác quan con người để vững tin sự biến hình đổi dạng của mình máu Thánh Chúa đã xảy ra trên bàn thờ sau lời vị Linh mục truyền phép. Sự trải rộng các giác quan của con người ra khỏi lằn biên giới hạn hữu đó chính là 'Đức Tin', một đức tin tín thác và tin tưởng tuyệt đối vào Chúa Giêsu, vào lời Người đã phán dậy thì cho dù một mẩu bánh và chén rượu nho tầm thường kia sẽ biến đổi thành chính mình máu Thánh Chúa. Hơn thế nữa Lời Chúa còn ghi chép rành rành trong Thánh Kinh, Chúa đã không những chỉ nói một lần mà đến những bốn lần để 'thủng lá nhĩ' của những kẻ còn cứng lòng tin. Người xưa thường nói 'Lời nói phải thì củ cải cũng phải nghe". Thế mà bao nhiêu trái tim chai đá của con ngườI vẫn không nghe, không tôn kính phép Thánh Thể; lại còn có những kẻ với lời lẽ khinh mạn và xúc phạm đến thánh danh Thiên Chúa uy linh, nhất là qua phép Thánh Thể. Hỡi trái tim nhân lọai chừng nào mới biết thay đổi trái tim chai đá ra trái tim thịt mềm để phụng thờ Chúa Cả muôn lòai đang ẩn dật trong hình bánh bé mọn.
(còn tiếp...)

LTS: Xin được gửi đến các anh chị cursillista trong Phong trào lọat bài chuyển dịch sau đây từ đề tài 'Behold the Lamb of God" trên mạng internet. Bài được chia ra thành nhiều kỳ để mọi người được hiểu biết thêm về những phép lạ đã diễn biến ra cách đặc biệt cho Mình Máu Thánh Chúa Kitô trong thế giới chúng ta đang sống hôm nay - nhờ đó giúp ta tăng thêm lòng mến mộ Thánh Thể, củng cố đức tin và lòng sùng đạo của mỗi người qua Nhiệm tích rất cao trọng này.
Nhóm DịchThuật- Ban Truyền Thông