MẸ CHÚC CON VỪA ĐỦ

Em Nguyen

Tôi tình cờ nghe hai mẹ con từ giã nhau tại phi trường. Tiếng loa nhắc mọi người tiến về cổng để lên máy bay, hai mẹ con ôm nhau thật chặc, người mẹ nói “Mẹ thương con nhiều lắm, mẹ chúc con vừa đủ”. Người con đáp lại “Mẹ ơi, thời gian mẹ con mình sống bên nhau nhiều hơn sự vừa đủ. Con chỉ cần Mẹ yêu thương con mà thôi. Con cũng chúc Mẹ vừa đủ.”
 

Hai mẹ con ôm nhau, hôn nhau từ biệt rồi người con ra đi. Người mẹ tiến về cửa sổ, nơi tôi đứng. Đứng bên cạnh bà ta, tôi thấy bà rươm rướm nước mắt và chỉ chực oà lên khóc. Tôi đứng im, không muốn làm bà mất đi sự xúc cảm riêng tư nhưng bà ta đã làm quen, chào hỏi tôi rồi nói “Chị có bao giờ phải từ giã người mà chị nghĩ sẽ phải xa mãi mãi không?”.
 

“Có chứ, thưa chị“ tôi trả lời, “Nhưng mà tại sao lại là từ giã xa mãi mãi?”.
“Tôi thì lớn tuổi rồi và con tôi sống xa lắm, nếu con tôi về lại lần nữa có lẽ chỉ là làm đám tang của tôi mà thôi” bà ta trả lời.
Tôi tiếp tục trò chuyện với bà để giúp ba nguôi ngoai, “xin lỗi chị, nếu tôi hơi tò mò, lúc nãy tôi nghe chị từ giã và chúc cháu vừa đủ, câu chúc hơi lạ đối với tôi, chị có thể nói cho tôi nghe về lời chúc đó không?”
 

Bà ta mỉm cười và giải thích “câu chúc đó được truyền từ đời này sang đời khác trong gia đình tôi. Cha mẹ tôi thường chúc câu đó đến tất cả mọi người”. Bà ta ngưng một chút, ngẩng đầu lên cao dường như cố gắng nhớ lại các chi tiết, rồi lại khẽ mỉm cười, bà ta nói tiếp “khi chúng tôi nói chúc vừa đủ là chúng tôi muốn chúc quý vị có một sức chịu đựng để chống trả với những khó khăn trong đời sống.” Hướng về tôi, bà ta nói lại những điều mà bà ta còn nhớ trong ký ức
 

Tôi chúc quý vị có đủ ánh sáng ban mai để cách sử sự của quý vị luôn nồng nhiệt.
Tôi chúc quý vị có đủ những ngày trời mưa để biết sự cần thiết của những ngày nắng ấm.
Tôi chúc qúy vị có đủ sự hạnh phúc để tinh thần của quý vị luôn thoải mái.
Tôi chúc quý vị có vừa đủ sự đau đớn để cảm thấy những niềm vui nhỏ bé trong cuộc sống cũng trở thành những niềm vui lớn.
Tôi chúc quý vị có vừa đủ để nhận biết được những sự thành đạt cho những nhu cầu của quý vị.
Tôi chúc quý vị có vừa đủ sự mất mát để nâng niu, gìn giữ những gì mà quý vị đang có.
Tôi chúc quý vị có đủ những lời chào đón nồng nhiệt qua những lời nói giã biệt.

Nói đến đây, bà ta lại sụt sùi và bước đi.
 

Chúng ta chỉ cần một vài phút để tìm thấy một người đặc biệt, một giờ để cảm nhận về sự hiện diện về họ, một ngày để yêu thương họ, nhưng lại có cả một đời để quên họ.
 

BẠN THÂN MẾN, TÔI CHÚC BẠN CÓ VỪA ĐỦ.
 

Bài trích từ yahoo.com
Lược dịch Em Nguyen – K32